1
00:00:01,369 --> 00:00:03,137
[মিড-টেম্পো মিউজিক]

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,667
- তুমি, এলিয়েনর শেলস্ট্রপ,
মৃত

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,241
- কুল।

4
00:00:07,241 --> 00:00:09,641
- Eleanor, আপনি আমার আত্মার সঙ্গী.

5
00:00:09,643 --> 00:00:12,513
- অনেক বড় ভুল হয়েছে।

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,513
আমার এখানে থাকার কথা নয়।

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,505
- দাঁড়াও, কি?

8
00:00:15,516 --> 00:00:18,116
- এই লোকেরা ভাল হতে পারে,

9
00:00:18,119 --> 00:00:20,449
 কিন্তু তারা কি সত্যিই এত বেশি?
 আমার চেয়ে ভালো?

10
00:00:20,454 --> 00:00:23,157
[বজ্রধ্বনি]

11
00:00:23,157 --> 00:00:24,357
 চিডি: এলেনর!

12
00:00:24,358 --> 00:00:26,327
 এই সব ঘটছে
 তোমার কারণে!

13
00:00:26,327 --> 00:00:27,327
- আমাকে একটা সুযোগ দাও।

14
00:00:27,328 --> 00:00:29,128
আমাকে এখানে আমার জায়গা অর্জন করতে দিন.

15
00:00:29,130 --> 00:00:31,098
আমাকে আপনার নৈতিক হতে দিন
গিনিপিগ

16
00:00:31,098 --> 00:00:33,768
আমার আত্মা তোমার হাতে,
আত্মার সাথী

17
00:00:35,236 --> 00:00:38,166
 - আমি, উহ--আমি জানি না
এখানে কি করতে হবে।

18
00:00:38,172 --> 00:00:40,541
এটা একটা গোলমাল,
নৈতিকভাবে বলছি।

19
00:00:40,541 --> 00:00:43,611
এটি একটি পচা,
জঘন্য বাটি

20
00:00:43,611 --> 00:00:45,629
নৈতিক স্যুপ.

21
00:00:45,629 --> 00:00:47,648
- ঠিক আছে, কেমন আছে
আমরা শুধু ঠান্ডা

22
00:00:47,648 --> 00:00:49,478
এবং শহরের সভায় যান

23
00:00:49,483 --> 00:00:51,152
এবং পরে কথা বলবেন?

24
00:00:51,152 --> 00:00:52,282
- W--
- দারুণ।

25
00:00:52,286 --> 00:00:54,816
আরে আমি কিভাবে বানাবো
যে সাহায্যকারী মহিলা দেখান?

26
00:00:54,822 --> 00:00:57,358
হ্যালো?
ফ্রন্ট ডেস্ক ভদ্রমহিলা?

27
00:00:57,358 --> 00:00:59,158
জাদুকর ক্রীতদাস রোবট?

28
00:00:59,160 --> 00:01:00,160
- মাফ করবেন, জ্যানেট?

29
00:01:00,161 --> 00:01:01,091
- হ্যালো.
- [হাঁপা]

30
00:01:01,095 --> 00:01:02,825
গাহ--এখনও অভ্যস্ত নয়।

31
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
উম, জ্যানেট, আমার দরকার--

32
00:01:04,832 --> 00:01:06,532
দ্রুত প্রশ্ন:

33
00:01:06,534 --> 00:01:08,669
কেউ অ্যাক্সেস করতে পারেন
আমাদের অনুসন্ধান ইতিহাস,

34
00:01:08,669 --> 00:01:11,599
অথবা এটি একটি ছদ্মবেশী
ব্রাউজিং পরিস্থিতি

35
00:01:11,605 --> 00:01:13,165
যেমন আপনি যখন ছুটাছুটি করছেন
একজন হট মেইলম্যান

36
00:01:13,174 --> 00:01:14,174
আপনার কাজের কম্পিউটার থেকে?

37
00:01:14,175 --> 00:01:15,805
- এটা 100% গোপনীয়।

38
00:01:15,810 --> 00:01:17,710
কেউ প্রবেশ করতে পারবে না
তুমি আমাকে কি জিজ্ঞেস করো,

39
00:01:17,711 --> 00:01:19,180
মাইকেল সহ।

40
00:01:19,180 --> 00:01:21,348
এখন কী রকম অশ্লীলতা
আপনি কি দেখতে চান?

41
00:01:21,348 --> 00:01:22,817
- না।
না, না, না, অশ্লীল নয়।

42
00:01:22,817 --> 00:01:24,817
আমি, উম--আমার কাপড় দরকার

43
00:01:24,819 --> 00:01:27,249
আপনার এবং চিডির মত
ফিতে দিয়ে

44
00:01:27,254 --> 00:01:29,323
- তুমি যাও।

45
00:01:29,323 --> 00:01:30,723
[অস্পষ্ট বকবক]

46
00:01:30,724 --> 00:01:32,124
[তালি]
- সবাই, সবাই!

47
00:01:32,126 --> 00:01:34,526
ওহ, চারপাশে জড়ো করুন, দয়া করে,
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ

48
00:01:34,528 --> 00:01:36,728
স্পষ্টতই, আছে
কিছু খুব ভুল

49
00:01:36,730 --> 00:01:37,798
এই পাড়ার সাথে।

50
00:01:37,798 --> 00:01:40,298
আমরা জানি না এটা কি,

51
00:01:40,301 --> 00:01:41,469
কতদিন চলবে,

52
00:01:41,469 --> 00:01:42,837
বা কি কারণে এটি হয়েছে।

53
00:01:42,837 --> 00:01:44,167
আমরা কি জানি, জ্যানেট?

54
00:01:44,171 --> 00:01:46,107
- আমরা জানি এটা কোথায় ঘটেছে.

55
00:01:46,107 --> 00:01:46,867
এখানে।

56
00:01:46,874 --> 00:01:47,874
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ, জ্যানেট।

57
00:01:47,875 --> 00:01:49,775
বিশৃঙ্খলা এখানেই ঘটেছে।

58
00:01:49,777 --> 00:01:52,337
দেখুন, সেই ঝামেলা
এই নিখুঁত সিস্টেমের সাথে।

59
00:01:52,346 --> 00:01:55,246
একটি সামান্য ত্রুটি হতে পারে-

60
00:01:55,249 --> 00:01:56,879
ভাল, এটা হতে পারে

61
00:01:56,884 --> 00:01:58,219
সেখানে গ্যারি.

62
00:01:58,219 --> 00:01:59,249
[অস্পষ্ট বচসা]

63
00:01:59,253 --> 00:02:00,453
আরে, গ্যারি।

64
00:02:00,454 --> 00:02:02,189
সেখানে দাঁড়াও, দোস্ত।

65
00:02:02,189 --> 00:02:04,758
ছেলে, আমার বগল ফুটো করছে।

66
00:02:04,758 --> 00:02:05,758
এটাকে আবার কি বলে?

67
00:02:05,759 --> 00:02:07,327
- ঘাম।
- ঠিক, ঠিক।

68
00:02:07,327 --> 00:02:08,887
তখনও অভ্যস্ত হয়নি
একটি মানুষের শরীরে।

69
00:02:08,896 --> 00:02:10,256
আর আপনি কি করবেন
ঘাম দিয়ে?

70
00:02:10,264 --> 00:02:11,799
করো--তুমি কি এটা চাটবে,
এটা কি ঠিক?

71
00:02:11,799 --> 00:02:13,429
- না, তুমি এটাকে ড্যাব করো
একটি কাপড় দিয়ে

72
00:02:13,434 --> 00:02:15,703
- ওহ, ঠিক আছে।

73
00:02:15,703 --> 00:02:17,371
তারপর কাপড় চাটবে?

74
00:02:17,371 --> 00:02:19,840
এটা অদ্ভুত মনে হয়.

75
00:02:19,840 --> 00:02:21,340
- মাইকেল।

76
00:02:21,342 --> 00:02:22,710
দেখো!

77
00:02:22,710 --> 00:02:24,340
- ঠিক আছে।
এটা একটা ভালো লক্ষণ।

78
00:02:24,345 --> 00:02:26,545
এটা--এর মানে হতে পারে
এই প্রায় শেষ.

79
00:02:26,547 --> 00:02:28,807
- ওহ, এমন স্বস্তি।

80
00:02:28,816 --> 00:02:30,716
যে আমার প্রথম সময় ছিল
একটি ফ্যাশন হিসাবে "করবেন না,"

81
00:02:30,718 --> 00:02:32,887
এবং আমি এটা যত্ন না.

82
00:02:32,887 --> 00:02:34,887
 [মিড-টেম্পো মিউজিক]

83
00:02:34,889 --> 00:02:39,927
 ♪ ♪

84
00:02:39,927 --> 00:02:43,157
 - ঠিক আছে, জিনিসগুলি ঠিক হচ্ছে
 নিচে বাইরে

85
00:02:43,164 --> 00:02:44,864
আমি মনে করি এটা সময়

86
00:02:44,865 --> 00:02:48,865
আমাকে ভালো করতে, সঙ্গী।
আমরা এটা কিভাবে করব?

87
00:02:48,869 --> 00:02:49,937
একটা বড়ি আছে কি আমি খেতে পারি

88
00:02:49,937 --> 00:02:52,297
বা কিছু আমি vape পারে?

89
00:02:52,306 --> 00:02:53,936
কোথায় পেলেন
একটি চকবোর্ড?

90
00:02:53,941 --> 00:02:55,309
- এটা ভালো জায়গা;

91
00:02:55,309 --> 00:02:57,239
আপনি কিছু পেতে পারেন
আপনি যে কোন সময় চান।

92
00:02:57,244 --> 00:02:59,480
- এবং আপনি বেছে নিয়েছেন
একটি চকবোর্ড?

93
00:02:59,480 --> 00:03:00,848
আপনি কি পড়ছেন?

94
00:03:00,848 --> 00:03:03,548
- "নৈতিকতার অধিবিদ্যা"
ইমানুয়েল কান্ট দ্বারা।

95
00:03:03,551 --> 00:03:05,781
এটি একটি গ্রন্থ
নান্দনিক পূর্বশর্ত

96
00:03:05,786 --> 00:03:08,816
মনের গ্রহণযোগ্যতা
কর্তব্য

97
00:03:08,822 --> 00:03:10,291
কিভাবে ভালো অভিনয় করতে হয় তার একটি বই।

98
00:03:10,291 --> 00:03:11,521
- ওহ, দারুণ!

99
00:03:11,525 --> 00:03:12,815
তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
আমাকে সাহায্য করতে?

100
00:03:12,826 --> 00:03:15,456
- আমি জানি না।
হাজারটা প্রশ্ন আছে।

101
00:03:15,462 --> 00:03:18,632
নৈতিক বাধ্যবাধকতা আছে কি?
তোমাকে সাহায্য করতে?

102
00:03:18,632 --> 00:03:20,768
আমার কি আরও বড় দায়িত্ব আছে
আমার সম্প্রদায়ের কাছে?

103
00:03:20,768 --> 00:03:22,598
নিচ্ছেন তো?
অন্য কারো স্থান,

104
00:03:22,603 --> 00:03:23,938
যোগ্য কেউ
এখানে হতে?

105
00:03:23,938 --> 00:03:25,638
- ওহ, এই প্রশ্নে,

106
00:03:25,639 --> 00:03:26,969
আমি সৎভাবে মনে করি

107
00:03:26,974 --> 00:03:28,842
আমি শুধু এখানে রাখা হয়েছে
ভুল করে

108
00:03:28,842 --> 00:03:31,242
কারণ মাইকেল আমাকে ডেকেছে
এলেনর শেলস্ট্রপ,

109
00:03:31,245 --> 00:03:32,945
তাই সে জানে আমিই আমি।

110
00:03:32,947 --> 00:03:35,377
তিনি শুধু আমার সম্পর্কে ভুল

111
00:03:35,382 --> 00:03:37,418
সামগ্রিক "মানের" স্তর।

112
00:03:37,418 --> 00:03:38,748
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন, মানুষ.

113
00:03:38,752 --> 00:03:41,488
আমি শপথ করছি আমি এটির যোগ্য।

114
00:03:41,488 --> 00:03:42,888
- একটা ঘটনা বলি

115
00:03:42,890 --> 00:03:44,520
যে আপনি আমার সম্পর্কে জানেন।

116
00:03:44,525 --> 00:03:46,225
মানে, আমরা খরচ করেছি
সারাদিন একসাথে।

117
00:03:46,227 --> 00:03:48,657
কিছু মনে রাখতে হবে।

118
00:03:48,662 --> 00:03:49,797
আমি কোন দেশ থেকে এসেছি?

119
00:03:49,797 --> 00:03:52,857
- [হাৎকার]
আমি যদি আফ্রিকা বলি এটা কি বর্ণবাদী?

120
00:03:52,866 --> 00:03:55,766
- হ্যাঁ, এবং আফ্রিকা
একটি দেশ নয়।

121
00:03:55,769 --> 00:03:56,899
আমি সেনেগাল থেকে এসেছি।

122
00:03:56,904 --> 00:03:58,804
আমার কি কোন ভাইবোন আছে?

123
00:03:58,806 --> 00:03:59,836
আমি কলেজে কোথায় গিয়েছিলাম?

124
00:03:59,840 --> 00:04:01,408
- কৌতুক প্রশ্ন।

125
00:04:01,408 --> 00:04:02,408
আপনি না.

126
00:04:02,409 --> 00:04:04,339
- আমি আক্ষরিক ছিল

127
00:04:04,345 --> 00:04:05,605
একজন কলেজের অধ্যাপক।

128
00:04:05,613 --> 00:04:08,313
তোমার কি মনে নেই
আমার সম্পর্কে একটি একক জিনিস?

129
00:04:08,315 --> 00:04:10,515
- দোস্ত, জিনিস হয়েছে
এখানে চারপাশে বাদাম.

130
00:04:10,517 --> 00:04:12,517
আমি বাজি ধরেছি তুমি জানো না
আমার সম্পর্কে কিছু

131
00:04:12,519 --> 00:04:14,849
- তোমার জন্ম ফিনিক্সে।
তুমি টেম্পে স্কুলে গিয়েছিলে।

132
00:04:14,855 --> 00:04:15,885
তুমি একমাত্র সন্তান।

133
00:04:15,889 --> 00:04:17,307
আপনার প্রিয় শো
কিছু বলা হয়

134
00:04:17,307 --> 00:04:18,717
"প্রকৃত গৃহিণী
আটলান্টার"

135
00:04:18,726 --> 00:04:20,956
এবং আপনার প্রিয়... বই

136
00:04:20,961 --> 00:04:23,931
কেন্ডাল জেনারের
ইনস্টাগ্রাম ফিড।

137
00:04:23,931 --> 00:04:25,331
- তুমি এত সব জানলে কিভাবে?

138
00:04:25,332 --> 00:04:28,002
- কারণ তুমি
ক্রমাগত কথা বলা

139
00:04:28,002 --> 00:04:29,770
নিজের সম্পর্কে

140
00:04:29,770 --> 00:04:32,039
তুমিই সবচেয়ে বেশি
আত্মমগ্ন ব্যক্তি

141
00:04:32,039 --> 00:04:33,507
আমি কখনও দেখা হয়েছে.

142
00:04:33,507 --> 00:04:35,837
- তোমার দেখা উচিত
কেন্ডাল জেনারের ইনস্টাগ্রাম ফিড।

143
00:04:35,843 --> 00:04:37,578
- ঠিক আছে, এটা আমার ভয়
আপনার সম্পর্কে, Eleanor.

144
00:04:37,578 --> 00:04:39,438
তুমি খুব স্বার্থপর

145
00:04:39,446 --> 00:04:41,546
সবসময় একজন ভালো মানুষ হতে।

146
00:04:41,548 --> 00:04:42,848
- আচ্ছা, আমার মনে হয় তুমি ভুল।

147
00:04:42,850 --> 00:04:43,980
- কি দেশ
আমি কি আবার থেকে?

148
00:04:43,984 --> 00:04:45,684
- সেন...

149
00:04:45,686 --> 00:04:47,316
সোডিন

150
00:04:47,321 --> 00:04:48,921
- এটা একটা ব্র্যান্ড
টুথপেস্ট

151
00:04:48,922 --> 00:04:51,422
দেখুন, একমাত্র জিনিস
আপনি উদ্বিগ্ন যে

152
00:04:51,425 --> 00:04:54,055
আপনার নিজের সুখ.

153
00:04:54,061 --> 00:04:55,961
এটা আপনার সমস্যা.

154
00:04:58,332 --> 00:04:59,732
- [বিদ্রুপ]

155
00:04:59,733 --> 00:05:00,968
ঠিক আছে, টুপি নাম.

156
00:05:00,968 --> 00:05:03,898
বাছাই করার সময়
একজন মনোনীত ড্রাইভার।

157
00:05:03,904 --> 00:05:07,474
আর পরাজিত হল...

158
00:05:07,474 --> 00:05:08,874
বেটসি

159
00:05:08,876 --> 00:05:10,036
- দাঁড়াও, তোমাকে কখনো বাছাই করা হবে না,

160
00:05:10,044 --> 00:05:11,844
এবং আপনি সবসময় এক
যিনি নাম আঁকেন।

161
00:05:11,845 --> 00:05:13,645
আমাকে দেখতে দাও.
- কোন দরকার নেই।

162
00:05:13,647 --> 00:05:17,747
এখানে সবাই বিশ্বাস করে
আমার সততা 100%, ঠিক আছে, বলছি?

163
00:05:17,751 --> 00:05:19,887
- আমাকে দাও।

164
00:05:19,887 --> 00:05:21,947
- রেকর্ডের জন্য,

165
00:05:21,955 --> 00:05:23,485
আমি নীতির বাইরে এটি করেছি,

166
00:05:23,490 --> 00:05:24,958
কারণ এটা একেবারে
এতে আপনার নাম ছিল।

167
00:05:24,958 --> 00:05:27,328
- আমি যদি অন্যগুলো চেক করি,
আমি এটা বের করতে পারি

168
00:05:27,328 --> 00:05:28,958
নির্মূল প্রক্রিয়া দ্বারা।

169
00:05:31,932 --> 00:05:33,567
-আবার...

170
00:05:33,567 --> 00:05:34,867
নীতির বাইরে।

171
00:05:34,868 --> 00:05:36,568
এটা তোমার উপর ধুয়ে যাক, বেটসি.

172
00:05:36,570 --> 00:05:38,870
এই কি সততা
মনে হচ্ছে

173
00:05:41,809 --> 00:05:43,639
- ঠিক আছে, সবাই,
শুরু করা যাক

174
00:05:43,644 --> 00:05:45,112
বিষয়গুলো স্থির হয়ে গেছে।

175
00:05:45,112 --> 00:05:46,580
বাহ!
[হাসি]

176
00:05:46,580 --> 00:05:48,480
তাই আশা করি,
আমরা বন্ধ এবং দৌড়াচ্ছি.

177
00:05:48,482 --> 00:05:51,518
অভিযোজনে স্বাগতম,
দিন দুই

178
00:05:51,518 --> 00:05:53,518
এখন, আজ আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
কিছু দিয়ে

179
00:05:53,520 --> 00:05:56,857
যে সবাই
সবসময় করতে চেয়েছে।

180
00:05:56,857 --> 00:05:58,057
উড়ন্ত।

181
00:05:58,058 --> 00:06:00,058
[হাঁপা এবং উষ্ণ করতালি]

182
00:06:00,060 --> 00:06:03,030
এখন তুমি মৃত,
আসুন একটু বাঁচি, তাই না?

183
00:06:03,030 --> 00:06:05,930
- ওহ, দুঃখিত।
ওহ, মাইকেল?

184
00:06:05,933 --> 00:06:06,967
যদি - আমি যদি পারি?

185
00:06:06,967 --> 00:06:08,467
আমি শুধু ভাবছিলাম,

186
00:06:08,469 --> 00:06:10,699
আজ আগে
সমস্ত বিশৃঙ্খলার মধ্যে,

187
00:06:10,704 --> 00:06:13,507
এই বড় swaths
প্রতিবেশী ধ্বংস করা হয়।

188
00:06:13,507 --> 00:06:14,937
আমরা হয়তো ভেবেছিলাম
আমাদের কিছু

189
00:06:14,942 --> 00:06:17,111
পারে, আহ, স্বেচ্ছাসেবক
ধ্বংসাবশেষ পরিষ্কার করতে সাহায্য করার জন্য।

190
00:06:17,111 --> 00:06:18,511
আপনি জানেন, এটা বেশ
একটি মজার উপায়

191
00:06:18,512 --> 00:06:20,547
একসাথে ব্যান্ড করতে
একটি সম্প্রদায় হিসাবে,

192
00:06:20,547 --> 00:06:22,807
এটা ঠিক না, জিয়ানিউ?

193
00:06:22,816 --> 00:06:23,976
ওহ, হ্যাঁ, দুঃখিত।

194
00:06:23,984 --> 00:06:25,419
আপনাদের জন্য
যারা জানে না,

195
00:06:25,419 --> 00:06:27,488
আমার আত্মার সাথী, জিয়ানিউ এখানে,
একজন বৌদ্ধ সন্ন্যাসী।

196
00:06:27,488 --> 00:06:30,618
তিনি নীরবতার শপথ নিলেন
যে তিনি এখনও পর্যবেক্ষণ করছেন,

197
00:06:30,624 --> 00:06:32,924
এমনকি এখানে,
ভাল জায়গায়

198
00:06:32,926 --> 00:06:34,726
এটা সত্যিই অনুপ্রেরণাদায়ক.

199
00:06:34,728 --> 00:06:36,958
- আচ্ছা তাহানি,
এটা সত্যিই আপনার কাজ না

200
00:06:36,964 --> 00:06:39,064
পরিষ্কার করতে,
কিন্তু আমি মনে করি কোন ক্ষতি নেই

201
00:06:39,066 --> 00:06:40,626
আপনি যদি সত্যিই চান.

202
00:06:40,634 --> 00:06:42,002
- ওহ, হুররাহ।

203
00:06:42,002 --> 00:06:44,738
আমাদের দরকার, আহ,
12 স্বেচ্ছাসেবক।

204
00:06:44,738 --> 00:06:46,068
- ওহ!

205
00:06:46,073 --> 00:06:48,442
- আমি এই সব বিশ্বাস করতে পারছি না
মানুষ উড়ে যাচ্ছে

206
00:06:48,442 --> 00:06:49,977
সারাদিনের আবর্জনা তুলতে।

207
00:06:49,977 --> 00:06:52,437
[হাসি]
মজা আছে, nerds.

208
00:06:52,446 --> 00:06:55,946
আমি বাতাসে উড়ে যাব
কাঁটাচামচ পাখির মত।

209
00:06:55,949 --> 00:06:57,449
- এলিয়েনর এবং আমি
সাহায্য করতে চাই

210
00:06:57,451 --> 00:06:59,151
- আহ, হুররাহ-হুররাহ, হ্যাঁ।

211
00:06:59,153 --> 00:07:00,503
- দোস্ত।

212
00:07:00,503 --> 00:07:01,853
- আপনি প্রমাণ করতে চান
তুমি স্বার্থপর না?

213
00:07:01,855 --> 00:07:03,015
এখানে নিখুঁত পরীক্ষা.

214
00:07:03,023 --> 00:07:04,858
মজার কিছু আছে
যেটা তুমি করতে চাও,

215
00:07:04,858 --> 00:07:06,688
এবং তারপর কিছু আছে
কম মজা যে মানুষ করছেন

216
00:07:06,693 --> 00:07:07,861
সাধারণ ভালোর জন্য।

217
00:07:07,861 --> 00:07:08,961
আপনি কোনটি নির্বাচন করবেন?

218
00:07:10,898 --> 00:07:13,828
- মজা কর।

219
00:07:13,834 --> 00:07:15,803
- হু!

220
00:07:15,803 --> 00:07:17,638
[মহিলা হাসছে]

221
00:07:17,638 --> 00:07:19,538
- আরে!
[মানুষ বকবক করছে]

222
00:07:19,540 --> 00:07:20,607
- হ্যাঁ!

223
00:07:20,607 --> 00:07:22,667
- হুই !

224
00:07:22,676 --> 00:07:24,436
- আরে, উপরে,

225
00:07:24,445 --> 00:07:27,645
মজা হচ্ছে, বা এটা করে
সম্ভবত চুষা, সম্ভবত?

226
00:07:27,648 --> 00:07:29,208
- আচ্ছা, আমি এটাকে মজা বলব না,

227
00:07:29,216 --> 00:07:30,446
আমি এটা মত বলতে চাই

228
00:07:30,451 --> 00:07:32,681
50 মিলিয়ন
একযোগে প্রচণ্ড উত্তেজনা,

229
00:07:32,686 --> 00:07:34,186
কিন্তু ভাল

230
00:07:34,188 --> 00:07:35,818
কেমন স্বেচ্ছাসেবক
আবর্জনা পিকআপ?

231
00:07:35,823 --> 00:07:37,858
- প্রায় একই.
- দারুণ!

232
00:07:37,858 --> 00:07:39,688
হুই!

233
00:07:42,629 --> 00:07:42,829
.

234
00:07:42,830 --> 00:07:45,560
- আপনি জানেন, এটা সত্যিই মনে করিয়ে দেয়
ভিয়েতনামে আমার সময়,

235
00:07:45,566 --> 00:07:48,496
মর্টার শেল কুড়ান
আমার গডমাদার ডায়ানার সাথে।

236
00:07:48,502 --> 00:07:50,502
সত্যিই কোন ব্যাপার না
সে কিসের রাজকুমারী।

237
00:07:50,504 --> 00:07:51,604
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয়.

238
00:07:51,605 --> 00:07:53,505
-তাহানি !
কিভাবে পরিষ্কার হয়?

239
00:07:53,507 --> 00:07:55,137
- ওহ, সাঁতার কাটছে, মাইকেল।

240
00:07:55,142 --> 00:07:56,510
আর আমাকে বলতেই হবে

241
00:07:56,510 --> 00:07:57,478
এই পাড়া
যে আপনি নির্মাণ করেছেন

242
00:07:57,478 --> 00:07:59,538
সত্যিই একটি মাস্টারপিস,

243
00:07:59,546 --> 00:08:01,076
যার পছন্দ
আমি কখনো দেখিনি।

244
00:08:01,081 --> 00:08:03,250
এবং আমি জনি ডেপের কাছে গিয়েছি
ব্যক্তিগত পাখির অভয়ারণ্য।

245
00:08:03,250 --> 00:08:05,180
- আচ্ছা, ধন্যবাদ।
যে আপনি বলতে খুব ধরনের.

246
00:08:05,185 --> 00:08:06,485
[শুঁকে]

247
00:08:06,487 --> 00:08:09,087
কিন্তু এটা মৃত ভুল.

248
00:08:09,089 --> 00:08:11,619
এই পাড়া একটি বিপর্যয়.

249
00:08:11,625 --> 00:08:13,855
দেখুন, আমি অবশ্যই তৈরি করেছি
কোথাও একটি ভুল।

250
00:08:13,861 --> 00:08:15,561
[শুঁকে]
এবং এটি এই সমস্ত বিশৃঙ্খলার দিকে পরিচালিত করেছিল,

251
00:08:15,562 --> 00:08:16,830
এবং এখন আমি শুধু--
আমি শুধু আতঙ্কিত

252
00:08:16,830 --> 00:08:18,060
যে এটা আবার ঘটবে.

253
00:08:18,065 --> 00:08:20,695
আমি লাগাতে চেষ্টা করছি
একটি ভাল মুখ

254
00:08:20,701 --> 00:08:23,637
ভাল, এই--এই মুখ যে
আমি নিজের জন্য নির্মাণ করেছি.

255
00:08:23,637 --> 00:08:25,737
কিন্তু সত্য হল,

256
00:08:25,739 --> 00:08:28,639
আমি--আমি শুধু দুঃখী।
[শুঁকে]

257
00:08:28,642 --> 00:08:29,842
আমাকে যেতে হবে।

258
00:08:29,843 --> 00:08:32,112
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনার সেবার জন্য।

259
00:08:32,112 --> 00:08:33,612
- ওহ, না।

260
00:08:33,614 --> 00:08:35,714
ক্ষমতাবানরা তা করে না
ব্যর্থতা ভালভাবে পরিচালনা করুন।

261
00:08:35,716 --> 00:08:39,646
মাইকেল শিরোনাম হতে পারে
সম্পূর্ণ বিপর্যয়ের জন্য।

262
00:08:39,653 --> 00:08:41,221
আত্মার সঙ্গী,

263
00:08:41,221 --> 00:08:42,721
আপনি কি চিন্তা করছেন?
আমি কি ভাবছি?

264
00:08:42,723 --> 00:08:44,223
আমরা এটা বলা উচিত
একই সময়ে?

265
00:08:44,224 --> 00:08:47,027
ঠিক আছে।
এক, দুই, তিন।

266
00:08:47,027 --> 00:08:48,727
আমাদের অবশ্যই মাইকেলকে সাহায্য করতে হবে।

267
00:08:48,729 --> 00:08:51,029
ওহ, তুমি ধূর্ত শয়তান।

268
00:08:51,031 --> 00:08:53,161
আপনি আমাকে রাখতে যাচ্ছেন
আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর, তুমি তাই না?

269
00:08:53,166 --> 00:08:55,166
ঠিক আছে, চল।
চলুন।

270
00:08:55,168 --> 00:08:56,968
- [হাসি]

271
00:08:56,970 --> 00:08:58,000
ওহ.
- ওহ।

272
00:08:58,005 --> 00:08:59,795
- আরে, গুনার!
আরে, আন্তোনিও!

273
00:08:59,806 --> 00:09:00,866
- আরে, এলেনর।

274
00:09:00,874 --> 00:09:02,574
এই মহান না?
- উম, হ্যাঁ।

275
00:09:02,576 --> 00:09:04,076
যখন ভাবতাম
পরকালের,

276
00:09:04,077 --> 00:09:05,607
আমি সম্পূর্ণ ছবি

277
00:09:05,612 --> 00:09:08,312
অবৈতনিক হওয়া,
নন-ফ্লাইং দারোয়ান।

278
00:09:08,315 --> 00:09:10,045
- আমাদেরও!

279
00:09:10,050 --> 00:09:11,118
[হাসি]

280
00:09:11,118 --> 00:09:12,548
- আপনি বলছি খুব মজা.

281
00:09:12,553 --> 00:09:14,021
শুধু অবিরাম মজা.

282
00:09:14,021 --> 00:09:16,590
আমি ভাবতে থাকি, "ওরা কখন
মজা করা বন্ধ করবে?"

283
00:09:16,590 --> 00:09:18,158
এবং উত্তর কখনই নয়।

284
00:09:18,158 --> 00:09:22,328
তুমি কখনোই থামবে না।
[দুজনেই হাসছে]

285
00:09:22,329 --> 00:09:24,329
ভাল, আমি ছিল
একটি সুন্দর পূর্ণ দিন

286
00:09:24,331 --> 00:09:26,199
নিঃস্বার্থ হওয়ার

287
00:09:26,199 --> 00:09:27,299
আমি কিছু নতুন বন্ধু তৈরি করেছি।

288
00:09:27,301 --> 00:09:29,801
আমার এলাকা প্রায়
আবর্জনা মুক্ত।

289
00:09:29,803 --> 00:09:32,003
তাই আপনি যাচ্ছেন
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন

290
00:09:32,005 --> 00:09:33,095
কিভাবে থাকব, তাই না?

291
00:09:33,106 --> 00:09:34,836
- আচ্ছা, তাই
একটি সত্যিই কঠিন প্রশ্ন।

292
00:09:34,841 --> 00:09:36,910
সবচেয়ে বড় দার্শনিক
বলবে

293
00:09:36,910 --> 00:09:38,278
তোমাকে সাহায্য করা অর্থহীন,

294
00:09:38,278 --> 00:09:39,878
যে আপনি চেষ্টা করতে পারবেন না
ভালো হতে,

295
00:09:39,880 --> 00:09:42,280
বিশেষ করে যখন আপনার অনুপ্রেরণা
তাই স্পষ্টতই দুর্নীতিগ্রস্ত।

296
00:09:42,282 --> 00:09:45,282
- হ্যাঁ, কিন্তু কি করব
সবচেয়ে বড় দার্শনিকরা জানেন?

297
00:09:45,285 --> 00:09:46,685
- অন্যদিকে,
এরিস্টটল

298
00:09:46,687 --> 00:09:48,287
ভেবেছিলেন যে নৈতিক গুণ
কিছু

299
00:09:48,288 --> 00:09:49,618
যে আপনি ভাল পেতে পারেন.

300
00:09:49,623 --> 00:09:51,323
তিনি - তিনি এটি তুলনা করেছেন
বাঁশি বাজাতে।

301
00:09:51,325 --> 00:09:53,085
আপনি যত বেশি অনুশীলন করবেন,
আপনি যত বেশি উন্নতি করবেন।

302
00:09:53,093 --> 00:09:55,228
-অ্যারিস্টটল !
ওটা আমার ছেলে, ঠিক আছে।

303
00:09:55,228 --> 00:09:56,697
তিনি সেরা ছিলেন।

304
00:09:56,697 --> 00:09:59,157
আমি বলতে চাচ্ছি, অধিকাংশ মানুষ একমত
তিনি সেরা এক ছিল.

305
00:09:59,166 --> 00:10:02,266
তাই এটা আমার শোনাচ্ছে
যেমন আপনি বোর্ডে আছেন

306
00:10:02,269 --> 00:10:03,799
"হেল্প ইলেনর" ট্রেন।

307
00:10:03,804 --> 00:10:05,504
- আচ্ছা, আমি এটা সংকুচিত করেছি
দুটি সম্ভাবনার জন্য:

308
00:10:05,505 --> 00:10:07,205
হ্যাঁ এবং না

309
00:10:07,207 --> 00:10:09,207
- আচ্ছা, কোন চিন্তা নেই।

310
00:10:09,209 --> 00:10:11,739
শুধু আমাকে আঘাত
আপনার কাজ শেষ হলে

311
00:10:11,745 --> 00:10:13,305
আমার জীবন ওজন করা
আপনার হাতে

312
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
আমি শুধু করতে থাকব
আমি সবচেয়ে ভালো কি করি:

313
00:10:15,148 --> 00:10:16,648
অতি বিবেচ্য

314
00:10:16,650 --> 00:10:19,219
এবং নিঃস্বার্থ

315
00:10:19,219 --> 00:10:20,319
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

316
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
আরে বন্ধুরা।

317
00:10:21,321 --> 00:10:22,851
- ঠিক আছে, এলিয়েনর, অনুস্মারক।

318
00:10:22,855 --> 00:10:24,385
আমরা সুইচ
একটি ঘূর্ণায়মান সিস্টেমে

319
00:10:24,391 --> 00:10:26,221
নির্বাচন করার জন্য
একজন মনোনীত ড্রাইভার,

320
00:10:26,226 --> 00:10:27,656
এবং এটা আপনার পালা.

321
00:10:27,661 --> 00:10:28,891
- বুঝেছি।

322
00:10:28,895 --> 00:10:30,155
সম্পূর্ণ প্রকাশ,

323
00:10:30,163 --> 00:10:31,963
আমি ভুলে গেছি আমরা করছি
এই নতুন সিস্টেম।

324
00:10:31,965 --> 00:10:33,155
আমি তাড়াতাড়ি কাজ থেকে বেরিয়েছি।

325
00:10:33,166 --> 00:10:34,966
আমি এখানে এসেছি
প্রায় এক ঘন্টা,

326
00:10:34,968 --> 00:10:37,398
এবং আমি ইতিমধ্যেই বেশ মাতাল।

327
00:10:37,404 --> 00:10:38,939
- অন্য কেউ করবে।

328
00:10:38,939 --> 00:10:40,089
- ভাল কল.

329
00:10:40,089 --> 00:10:41,239
একমাত্র জায়গা অনুমান করুন
আমি ড্রাইভিং করা হবে

330
00:10:41,241 --> 00:10:42,771
মাধ্যমে হয়
দৈত্যের ফাঁকফোকর

331
00:10:42,776 --> 00:10:45,776
সিস্টেমে
ঘটনাক্রমে আবিষ্কার করলাম।

332
00:10:45,779 --> 00:10:47,279
বিপ! বিপ!

333
00:10:47,280 --> 00:10:48,810
[হাসি]

334
00:10:48,815 --> 00:10:50,075
[ তিরস্কার করা ]

335
00:10:50,083 --> 00:10:51,318
হু!

336
00:10:51,318 --> 00:10:54,718
- হু!
[লোকেরা উল্লাস করছে]

337
00:10:54,721 --> 00:10:56,121
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তারা মিশতে সক্ষম হয়েছে

338
00:10:56,123 --> 00:10:57,723
এক মিলিয়ন স্বাদ একসাথে,

339
00:10:57,724 --> 00:11:00,327
এবং তবুও, একরকম, আমি স্বাদ নিতে পারি
প্রতিটি পৃথক এক.

340
00:11:00,327 --> 00:11:01,787
এটা উল্লেখযোগ্য।

341
00:11:01,795 --> 00:11:04,225
- আমি কোন স্বাদ পেয়েছি.

342
00:11:04,231 --> 00:11:06,161
এটা সব আমি প্রাপ্য, সত্যিই.
- না।

343
00:11:06,166 --> 00:11:08,296
- দেখ, আমি--আমি প্রশংসা করি
আপনি আমাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করছেন।

344
00:11:08,301 --> 00:11:10,401
আমি সত্যিই করি,
কিন্তু তুমি বোঝ না।

345
00:11:10,404 --> 00:11:12,704
এই ছিল খুব প্রথম
পাড়া

346
00:11:12,706 --> 00:11:14,206
যে আমাকে ডিজাইন করতে হবে।

347
00:11:14,207 --> 00:11:16,137
এটা আমার সুযোগ ছিল
নিজেকে প্রমাণ করতে,

348
00:11:16,143 --> 00:11:17,343
এবং এখন আমি এটা উড়িয়ে দিয়েছি।

349
00:11:17,344 --> 00:11:19,244
- আপনি জানেন, মাঝে মাঝে
একটি ত্রুটি কিছু করতে পারে

350
00:11:19,246 --> 00:11:20,676
আরও সুন্দর,

351
00:11:20,681 --> 00:11:22,781
সিন্ডি ক্রফোর্ডের মতো
এবং সে কত ছোট।

352
00:11:22,783 --> 00:11:23,917
- ওহ তাহানি,

353
00:11:23,917 --> 00:11:26,317
যদি আমি একটি ছোট ভুল করে থাকি
আমার ডিজাইনে,

354
00:11:26,319 --> 00:11:28,449
যদি একটি একক ত্রুটি আছে
সিস্টেমে,

355
00:11:28,455 --> 00:11:30,385
এমনকি যদি ঘাস একটি ফলক

356
00:11:30,390 --> 00:11:34,360
কোণ a--একটি ভগ্নাংশ
একটি ডিগ্রী বন্ধ...

357
00:11:34,361 --> 00:11:36,291
[কুকুর ফিসফিস করে]

358
00:11:36,296 --> 00:11:40,096
পুরো পাড়া
আপস করা হয়

359
00:11:40,100 --> 00:11:41,700
ওটা কার কুকুর?

360
00:11:41,702 --> 00:11:45,138
বন্ধুরা, এটা কার কুকুর?

361
00:11:45,138 --> 00:11:46,868
ওটা কার কুকুর?

362
00:11:46,873 --> 00:11:50,811
দেখুন, এটি তাদের মধ্যে একটি
আমি কথা বলছি glitches.

363
00:11:50,811 --> 00:11:52,781
চমৎকার চেষ্টা, কুকুরছানা!

364
00:11:53,847 --> 00:11:55,877
[কুকুর ফিসফিস করে]

365
00:12:00,020 --> 00:12:01,250
[কুকুর ফিসফিস করে,
পপ]

366
00:12:01,254 --> 00:12:03,290
বাহ!
[হাসি]

367
00:12:03,290 --> 00:12:04,790
যে একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল.

368
00:12:04,791 --> 00:12:06,891
- চা কাপ?

369
00:12:06,893 --> 00:12:10,233
আরে, তুমি কি আমার কুকুর দেখেছ?

370
00:12:13,366 --> 00:12:14,926
- [স্বস্তি]

371
00:12:17,204 --> 00:12:20,004
এগুলো কি উচিত নয়
যাদুকর ট্র্যাশ ব্যাগ?

372
00:12:20,006 --> 00:12:21,466
- আর পাঁচ মিনিট,
ফ্লায়ার!

373
00:12:21,475 --> 00:12:22,735
আর পাঁচ মিনিট!

374
00:12:22,743 --> 00:12:24,143
- ওহ, মানুষ, সত্যিই?

375
00:12:24,144 --> 00:12:27,147
 [উজ্জ্বল যন্ত্রসঙ্গীত]

376
00:12:27,147 --> 00:12:33,117
 ♪ ♪

377
00:12:33,120 --> 00:12:34,820
জ্যানেট, আমি শেষ করেছি
পরিষ্কারের সাথে,

378
00:12:34,821 --> 00:12:36,089
এবং আমি উড়তে প্রস্তুত।

379
00:12:36,089 --> 00:12:37,858
আমি কিভাবে শুরু করব?
- লঞ্চ প্যাডে উঠুন

380
00:12:37,858 --> 00:12:40,327
এবং একটি ইমেজ জাদু
যে আপনাকে বিশুদ্ধ আনন্দ নিয়ে আসে।

381
00:12:40,327 --> 00:12:42,127
কেউ কেউ মনে করেন
তাদের বিয়ের দিন

382
00:12:42,129 --> 00:12:44,259
অথবা প্রিয় অবকাশ স্পট।

383
00:12:44,264 --> 00:12:47,134
- মানুষ ধাক্কা খাচ্ছে
রোলার কোস্টারে।

384
00:12:47,134 --> 00:12:49,469
মানুষ ধাক্কা খাচ্ছে
রোলার কোস্টারে।

385
00:12:49,469 --> 00:12:50,469
[হাঁপা]

386
00:12:50,470 --> 00:12:52,470
[হাসি]
এটা কাজ করছে!

387
00:12:52,472 --> 00:12:54,407
ওহ!
কাঁটা কি?

388
00:12:54,407 --> 00:12:57,777
[বজ্র বিধ্বস্ত]

389
00:12:57,778 --> 00:12:59,438
জ্যানেট, এটা কোন সুযোগ

390
00:12:59,446 --> 00:13:02,346
একটি নির্ধারিত ট্র্যাশ ঝড়?

391
00:13:03,283 --> 00:13:06,119
-তাহলে এই অবস্থা,
পেভিটা।

392
00:13:06,119 --> 00:13:08,549
আমি আপনার কুকুরকে লাথি মেরেছি
সূর্যের মধ্যে

393
00:13:08,555 --> 00:13:10,315
কিন্তু আমি তাকে ফিরে পেয়েছি।

394
00:13:10,323 --> 00:13:12,359
[কুকুরের ফিসফিসানি এবং গর্জন]
সবকিছু--

395
00:13:12,359 --> 00:13:13,489
সবকিছু ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।

396
00:13:13,493 --> 00:13:16,429
- চা কাপ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
তুমি ঠিক আছো

397
00:13:16,429 --> 00:13:19,399
- সবাই, এটা নিছক
একটি কুকুরের একটি নির্মাণ

398
00:13:19,399 --> 00:13:23,299
এতে কোন ব্যথা অনুভব হয় না
বা আনন্দ বা ভালবাসা।

399
00:13:23,303 --> 00:13:25,472
- টিকাপ আমাকে ভালোবাসে না?

400
00:13:25,472 --> 00:13:27,672
- ওহ!

401
00:13:27,673 --> 00:13:29,873
ওহ, না, না, না, না, না,
এটা অবশ্যই ভালবাসা অনুভব করে।

402
00:13:29,876 --> 00:13:32,136
আপনি আসলে একটি কুকুর চান যে
তোমাকে একটু বেশি ভালোবাসে?

403
00:13:32,145 --> 00:13:33,575
কারণ আমি তাকে লাথি দিতে পারি
ঠিক সূর্যের মধ্যে ফিরে

404
00:13:33,580 --> 00:13:35,180
এবং আপনি অন্য একটি পেতে
ঠিক যে মত

405
00:13:35,182 --> 00:13:36,850
- না!
- ওহ, ছেলে।

406
00:13:36,850 --> 00:13:38,018
আমি জিনিস খারাপ করছি.

407
00:13:38,018 --> 00:13:39,218
- ঠিক আছে, ঠিক আছে,
সব ঠিক আছে

408
00:13:39,219 --> 00:13:40,449
শ্বাস নিন।
শ্বাস-প্রশ্বাস নিচ্ছেন?

409
00:13:40,453 --> 00:13:42,289
- হুম।
- যদি কর, তবে নিঃশ্বাস ফেল

410
00:13:42,289 --> 00:13:44,389
কারণ সবকিছু ঠিক আছে,
মাইকেল, এটা ঠিক আছে.

411
00:13:44,391 --> 00:13:45,821
ওহ!

412
00:13:45,826 --> 00:13:47,186
[বাতাস বাঁশি]

413
00:13:47,194 --> 00:13:48,929
- আবর্জনা বৃষ্টি হচ্ছে।

414
00:13:48,929 --> 00:13:50,529
চালান !

415
00:13:50,530 --> 00:13:53,099
- ওহ, ওহ, না, না, না,
আমি এইভাবে ছুটব।

416
00:13:53,099 --> 00:13:56,199
[আবর্জনা ঝনঝন]

417
00:13:59,306 --> 00:14:01,106
-চিদি ! আরে।

418
00:14:01,107 --> 00:14:04,307
কিছু বলার আগেই...

419
00:14:04,311 --> 00:14:06,111
এটা, আমি শুধু না
আপনি কিছু বলতে চান.

420
00:14:06,112 --> 00:14:07,581
- কি করলে?
-কিছু না!

421
00:14:07,581 --> 00:14:09,581
এটা সবে শুরু হয়েছে
বৃষ্টির আবর্জনা

422
00:14:09,583 --> 00:14:12,319
কোথাও বাইরে
কোন কারণ ছাড়াই

423
00:14:12,319 --> 00:14:13,249
[বজ্রধ্বংস]
[চিৎকার]

424
00:14:13,253 --> 00:14:15,422
ওহ - ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

425
00:14:15,422 --> 00:14:17,922
আমার ব্যাগ ভেঙে গেছে,
এবং আমি আবর্জনা ফেলেছি

426
00:14:17,924 --> 00:14:19,893
এটি গ্রহণ করার পরিবর্তে
ডাম্পস্টারের সমস্ত পথ।

427
00:14:19,893 --> 00:14:21,461
কিন্তু আমার প্রতিরক্ষায়,

428
00:14:21,461 --> 00:14:23,330
শুধুমাত্র ছিল
উড়তে পাঁচ মিনিট বাকি

429
00:14:23,330 --> 00:14:24,960
এবং আমি উড়তে যেতে চেয়েছিলাম।

430
00:14:24,965 --> 00:14:26,225
- এটা কিভাবে একটি প্রতিরক্ষা?

431
00:14:26,233 --> 00:14:27,267
আপনি একটি খারাপ পছন্দ করেছেন.

432
00:14:27,267 --> 00:14:28,627
- আমি একটি খারাপ পছন্দ করেছি?

433
00:14:28,635 --> 00:14:30,965
আমরা থাকতে পারতাম
আক্ষরিক অর্থে উড়ে গেছে,

434
00:14:30,971 --> 00:14:33,371
এবং আপনি যা করতে চেয়েছিলেন
নৈতিকতা সম্পর্কে কথা ছিল।

435
00:14:33,373 --> 00:14:36,042
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি মত
সুপারম্যানের সবচেয়ে খারাপ অংশ।

436
00:14:36,042 --> 00:14:37,310
- এটা একটা স্বস্তি।

437
00:14:37,310 --> 00:14:38,979
আমি আমার আলোচনা বন্ধ করতে পারেন.

438
00:14:38,979 --> 00:14:40,279
তুমি স্বার্থপর মানুষ,

439
00:14:40,280 --> 00:14:41,648
এবং এটা অর্থহীন
তোমাকে সাহায্য করতে

440
00:14:41,648 --> 00:14:42,948
আপনি আপনার নিজের উপর.

441
00:14:42,949 --> 00:14:45,449
- ওহ, মানুষ.
[হাসি]

442
00:14:45,452 --> 00:14:47,152
কিভাবে এই আবর্জনা ঝড় সম্পর্কে,
গুনার?

443
00:14:47,153 --> 00:14:48,488
- আরো পরিষ্কার করতে হবে.

444
00:14:48,488 --> 00:14:51,318
- এটা একটা--
এটা একটি স্বপ্ন সত্য হয়.

445
00:14:51,324 --> 00:14:52,494
- [হাঁপা]

446
00:14:54,661 --> 00:14:56,391
[উভয় শ্বাস ছাড়ে]

447
00:14:56,396 --> 00:14:57,556
- আমরা ঠিক আছি!

448
00:14:57,564 --> 00:14:58,999
তুমি এখানে মরতে পারবে না।

449
00:14:58,999 --> 00:15:01,029
- চল, মানে,
এমনকি আপনাকে স্বীকার করতে হবে,

450
00:15:01,034 --> 00:15:03,004
সেই ছেলেরা সাইকো।

451
00:15:05,305 --> 00:15:05,495
.

452
00:15:05,505 --> 00:15:07,305
- আমি কি জানি না
আমার সাথে ঘটছে।

453
00:15:07,307 --> 00:15:08,407
মানে, এটা আমার কর্তব্য

454
00:15:08,408 --> 00:15:10,208
শান্ত এবং নিয়ন্ত্রণে থাকতে

455
00:15:10,210 --> 00:15:11,640
এবং আমি বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছি।

456
00:15:11,645 --> 00:15:15,045
- না, মাইকেল, তুমি
a paragon of fortitude.

457
00:15:15,048 --> 00:15:17,417
তুমি শক্তির পাহাড়।

458
00:15:17,417 --> 00:15:20,117
- আমি পাহাড় নই
শক্তির

459
00:15:20,120 --> 00:15:22,489
আমি একটি গিরিখাত

460
00:15:22,489 --> 00:15:25,289
পু-পু-পূর্ণ
[কাঁদন]

461
00:15:25,292 --> 00:15:27,360
- জিয়ানিউ, স্থপতি
এই পাড়ার

462
00:15:27,360 --> 00:15:29,360
শুধু নিজেকে উল্লেখ করেছেন
একটি গিরিখাত হিসাবে

463
00:15:29,362 --> 00:15:30,997
পু-পু-পূর্ণ

464
00:15:30,997 --> 00:15:33,227
নিশ্চই এখন,
তুমি কি কিছু বলবে?

465
00:15:33,233 --> 00:15:35,001
আমাদের সঙ্গে অনুগ্রহ
আপনার কণ্ঠশীল জ্ঞান।

466
00:15:35,001 --> 00:15:37,470
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

467
00:15:37,470 --> 00:15:40,540
 [মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত]

468
00:15:40,540 --> 00:15:47,580
 ♪ ♪

469
00:15:50,050 --> 00:15:51,950
- ওহ।

470
00:15:54,020 --> 00:15:56,720
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

471
00:15:56,723 --> 00:15:59,092
শক্তি আমার ভিতরে।

472
00:15:59,092 --> 00:16:00,961
এটা সব বরাবর হয়েছে.

473
00:16:00,961 --> 00:16:04,197
না, অবশ্যই,
আমি যেকোনো বাধা অতিক্রম করতে পারি।

474
00:16:04,197 --> 00:16:07,127
ওহ, ধন্যবাদ, জিয়ানিউ,
ধন্যবাদ

475
00:16:09,035 --> 00:16:10,535
[হাসি]

476
00:16:10,537 --> 00:16:12,267
আমি ফিরে এসেছি।

477
00:16:14,708 --> 00:16:16,338
- তুমি করেছ।

478
00:16:16,343 --> 00:16:19,112
ওহ, আপনার অনেক আছে
আমাকে শেখাতে

479
00:16:19,112 --> 00:16:21,212
হয়তো আমার চেষ্টা করা উচিত
চুপ থাকতেও

480
00:16:21,214 --> 00:16:22,414
না সত্যিই, দেখুন.

481
00:16:22,415 --> 00:16:23,715
এই আমি যাই.

482
00:16:26,686 --> 00:16:28,286
ওহ! যে বিস্ময়কর ছিল!

483
00:16:28,288 --> 00:16:31,018
তাই ক্লিনজিং।

484
00:16:31,024 --> 00:16:34,027
 [ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

485
00:16:34,027 --> 00:16:36,287
 ♪ ♪

486
00:16:36,296 --> 00:16:39,096
[হাসি]

487
00:16:39,099 --> 00:16:40,699
- আজ রাতে শুধু জল, হাহ?

488
00:16:40,700 --> 00:16:41,730
মনোনীত ড্রাইভার?

489
00:16:41,735 --> 00:16:43,395
- হ্যাঁ, এটা খারাপ.

490
00:16:43,403 --> 00:16:44,920
- আমার মনে হয় এটা অসাধারণ।

491
00:16:44,920 --> 00:16:46,439
মানে, কারো
এটা করতে হবে, তাই না?

492
00:16:46,439 --> 00:16:49,009
আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত জিনিস
মানুষের জন্য করতে।

493
00:16:49,009 --> 00:16:50,009
- হ্যাঁ।

494
00:16:50,010 --> 00:16:51,110
না-না, মানে--

495
00:16:51,111 --> 00:16:53,179
আমি বলতে চাচ্ছিলাম--আমি--এটা খারাপ
যে আমি এটা করতে পারি না

496
00:16:53,179 --> 00:16:54,748
আরো প্রায়ই, আপনি জানেন?

497
00:16:54,748 --> 00:16:56,778
আমি আসলে এটা পছন্দ
পান করতে

498
00:16:56,783 --> 00:16:58,351
শান্ত থাকা এবং

499
00:16:58,351 --> 00:17:01,187
আমার বন্ধুদের জানা
নিরাপদে বাড়ি ফিরবে,

500
00:17:01,187 --> 00:17:03,117
এটা আমার গুঞ্জন.

501
00:17:06,026 --> 00:17:08,286
আরে বন্ধুরা,
ভাল খবর এবং খারাপ খবর।

502
00:17:08,294 --> 00:17:10,363
যে গরম বারটেন্ডার দেখুন
সেখানে?

503
00:17:10,363 --> 00:17:12,632
সে আমার মধ্যে আছে,
এবং আমরা এটা ঠুং ঠুং শব্দ করছি.

504
00:17:12,632 --> 00:17:15,332
খারাপ খবর হল, মানে
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে পারব না।

505
00:17:15,335 --> 00:17:18,365
কিন্তু আমি একটা ক্যাব ডাকলাম
তোমাদের জন্য

506
00:17:18,371 --> 00:17:20,240
কিন্তু তারা চিনতে পেরেছে
আমার নম্বর,

507
00:17:20,240 --> 00:17:21,408
এবং তারা আসতে চায়নি।

508
00:17:21,408 --> 00:17:23,668
আমি নিক্ষেপ করেছি
অনেক ক্যাবে।

509
00:17:23,676 --> 00:17:26,036
তাহলে আমরা কি এখানে ভালো?

510
00:17:26,046 --> 00:17:28,746
- Eleanor, তোমার আছে
করতে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ পছন্দ.

511
00:17:28,748 --> 00:17:30,108
আপনি যদি আমাদের উড়িয়ে দেন,

512
00:17:30,116 --> 00:17:32,676
আপনি থেকে নিষিদ্ধ করা হয়
বৃহস্পতিবার রাতে পান

513
00:17:32,685 --> 00:17:34,145
চিরকাল

514
00:17:36,489 --> 00:17:37,819
- হ্যাঁ, আমি তাতে ভালো আছি।

515
00:17:37,824 --> 00:17:39,224
আমি কর্মক্ষেত্রে দেখা হবে.

516
00:17:39,225 --> 00:17:40,525
শান্তি !

517
00:17:40,527 --> 00:17:41,827
তুমি, চল যাই।

518
00:17:44,164 --> 00:17:46,104
[দীর্ঘশ্বাস]

519
00:17:54,741 --> 00:17:56,141
আরে।

520
00:17:56,142 --> 00:17:57,577
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?

521
00:17:57,577 --> 00:18:00,077
- আমি তোমাকে আমার জানালা থেকে দেখেছি।

522
00:18:00,080 --> 00:18:01,848
সেখানেই আমি থাকি,
উপায় দ্বারা

523
00:18:01,848 --> 00:18:04,178
আপনি যে কখনও জিজ্ঞাসা করেননি.

524
00:18:04,184 --> 00:18:05,652
আপনি কি করছেন?

525
00:18:05,652 --> 00:18:08,588
- সব জায়গায় গিয়েছিলাম

526
00:18:08,588 --> 00:18:10,518
যেখানে আমি আগে আবর্জনা ফেলেছিলাম

527
00:18:10,523 --> 00:18:12,341
এবং এটা পরিষ্কার

528
00:18:12,341 --> 00:18:14,160
তাই পারেনি
আমাকে ফিরে ট্রেস করা হবে.

529
00:18:14,160 --> 00:18:15,628
-আচ্ছা, তোমার মতই লাগছে

530
00:18:15,628 --> 00:18:17,828
সবকিছু পরিষ্কার করা।

531
00:18:17,831 --> 00:18:20,331
আপনি এটা করছেন
কারণ আপনার খারাপ লাগছে।

532
00:18:20,333 --> 00:18:22,502
এবং আপনি এমনকি এটা করছেন না
আমাকে আর তোমাকে সাহায্য করার জন্য

533
00:18:22,502 --> 00:18:25,138
কারণ আমি তোমাকে বলেছি
এটা ঘটবে না.

534
00:18:25,138 --> 00:18:26,738
- ঠিক আছে, হ্যাঁ, ঠিক আছে,
আমার খারাপ লাগলো

535
00:18:26,739 --> 00:18:29,739
বোকা গুনার জন্য
এবং বোকা আন্তোনিও

536
00:18:29,742 --> 00:18:30,842
এবং পুরো পাড়া।

537
00:18:30,844 --> 00:18:32,412
আমি যা করেছি তাতে খারাপ লাগছিল।

538
00:18:32,412 --> 00:18:33,847
এটা একটা অদ্ভুত অনুভূতি ছিল.

539
00:18:33,847 --> 00:18:36,107
অভ্যস্ত নয়।
এটা ভালোবাসিনি.

540
00:18:36,116 --> 00:18:38,716
- আচ্ছা, অনুশোচনা অনুভব করছি
ভুল হওয়ার বিষয়ে

541
00:18:38,718 --> 00:18:41,148
ঠিক হিসাবে ভাল না
সঠিক কিছু করা,

542
00:18:41,154 --> 00:18:43,123
কিন্তু এটা একটা শুরু।

543
00:18:43,123 --> 00:18:45,592
দেখুন, আমি মনে করি আপনি
পরিবর্তন করতে সক্ষম।

544
00:18:45,592 --> 00:18:49,392
এবং আমি আপনাকে চেষ্টা করতে সাহায্য করবে.

545
00:18:49,395 --> 00:18:50,625
- ওহ, বাহ, মানুষ,

546
00:18:50,630 --> 00:18:52,398
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে হতাশ করব না।

547
00:18:52,398 --> 00:18:53,628
- হ্যালো.
আমি সংগ্রহ করেছি

548
00:18:53,633 --> 00:18:55,502
সবচেয়ে খারাপ গন্ধযুক্ত আবর্জনা
যে আমি খুঁজে পেতে পারি।

549
00:18:55,502 --> 00:18:58,802
আপনি কি এখনও আমাকে এটি ডাম্প করতে চান
অ্যান্টোনিওর বাড়ির ভিতরে?

550
00:18:58,805 --> 00:19:00,565
- কি?

551
00:19:00,573 --> 00:19:01,873
না.

552
00:19:01,874 --> 00:19:03,174
আমি তোমাকে বলিনি
এটা করতে

553
00:19:03,176 --> 00:19:05,136
তুমি লোকো, বান্ধবী।

554
00:19:05,145 --> 00:19:07,345
ঠিক আছে, আমি তোমাকে হতাশ করব না
এখন শুরু হচ্ছে

555
00:19:11,684 --> 00:19:11,884
.

556
00:19:11,885 --> 00:19:13,715
- [হাসি]

557
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
আহ, এলেনর।

558
00:19:14,921 --> 00:19:16,671
শুভ সকাল।
- মাইকেল।

559
00:19:16,672 --> 00:19:18,422
আপনি কি সেরা অংশ জানেন
এই জায়গা সম্পর্কে?

560
00:19:18,424 --> 00:19:20,424
তুমি বের করেছ
কিভাবে একটি টু-গো কাপ তৈরি করতে হয়

561
00:19:20,426 --> 00:19:22,886
যে ঠিক যেখানে ফুটো না
seam ঢাকনা পূরণ.

562
00:19:22,896 --> 00:19:24,756
- ওহ, আমি খুব খুশি যে আপনি লক্ষ্য করেছেন.

563
00:19:24,764 --> 00:19:25,899
আমি যে খুব গর্বিত ছিল.

564
00:19:25,899 --> 00:19:28,768
সবচেয়ে কঠিন সমস্যা এক
আমাকে সমাধান করতে হয়েছিল।

565
00:19:28,768 --> 00:19:30,398
এলেনর,

566
00:19:30,403 --> 00:19:33,473
আমি জানি আপনি কি করেছেন.

567
00:19:33,473 --> 00:19:35,542
সম্পূর্ণ পরিষ্কার করা হচ্ছে
নিজের প্রতিবেশী।

568
00:19:35,542 --> 00:19:36,809
[হাসি]

569
00:19:36,809 --> 00:19:37,909
আমি জানতাম তুমি বিশেষ,

570
00:19:37,911 --> 00:19:39,541
কিন্তু এই প্রমাণ.

571
00:19:39,546 --> 00:19:41,476
- আচ্ছা, আমি শুধু করছিলাম
আমার অংশ

572
00:19:41,481 --> 00:19:42,481
আপনি জানেন?

573
00:19:42,482 --> 00:19:44,482
এবং, উম, যেহেতু আমি বিশেষ,

574
00:19:44,484 --> 00:19:45,584
তোমার কথা,

575
00:19:45,585 --> 00:19:47,345
আমি উড়তে পাইনি।

576
00:19:47,353 --> 00:19:48,353
- আমি দুঃখিত.

577
00:19:48,354 --> 00:19:49,389
না, আমাকে উড়তে নিষেধ করতে হয়েছে

578
00:19:49,389 --> 00:19:50,689
1,000 বছর ধরে।

579
00:19:50,690 --> 00:19:51,758
অনেক আঘাত।

580
00:19:51,758 --> 00:19:54,858
এক বাসিন্দা আঘাত
একটি পচা টার্কির মৃতদেহ

581
00:19:54,861 --> 00:19:56,861
1,000 মাইল প্রতি ঘন্টায়।

582
00:19:56,863 --> 00:19:59,432
এটা শুধু মধ্যে বিস্ফোরিত
এই আগুনের গোলা

583
00:19:59,432 --> 00:20:02,932
টার্কির মাংস এবং হাড়
sinew

584
00:20:05,371 --> 00:20:06,571
যাই হোক...

585
00:20:06,573 --> 00:20:08,308
আপনার কফি উপভোগ করুন.

586
00:20:08,308 --> 00:20:09,368
আর কাপ।

587
00:20:11,611 --> 00:20:14,747
- তাই আমি চলে গেছি
আমার অ্যাপার্টমেন্টের আনুষ্ঠানিকভাবে

588
00:20:14,747 --> 00:20:16,247
এবং আপনার গেস্টরুমে।

589
00:20:16,249 --> 00:20:17,679
এটা ঘটবে মনে
কম সন্দেহ

590
00:20:17,684 --> 00:20:20,420
এবং জিনিষ সহজ করা
আমাদের "ভাল মানুষ" পাঠের জন্য।

591
00:20:20,420 --> 00:20:21,520
- কুল।

592
00:20:21,521 --> 00:20:23,451
উহ, শুধু FYI, আমি খুব জোরে আছি
নাক ডাকা

593
00:20:23,456 --> 00:20:25,586
এবং আমি শুকনো ফোঁটা পছন্দ করি
নগ্ন অবস্থায়,

594
00:20:25,592 --> 00:20:27,327
তাই নিজের দিকে চোখ, perv.

595
00:20:27,327 --> 00:20:28,657
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

596
00:20:28,661 --> 00:20:31,497
এখন আপনাকে অনেক দূর যেতে হবে
এই টান বন্ধ.

597
00:20:31,497 --> 00:20:33,697
লাগবে
ঘন্টা এবং ঘন্টা

598
00:20:33,700 --> 00:20:36,900
নৈতিকতা অধ্যয়ন
এবং নৈতিক দর্শন।

599
00:20:36,903 --> 00:20:38,938
আমরা করতে যাচ্ছি
অ্যাসাইনমেন্ট

600
00:20:38,938 --> 00:20:40,838
এবং কুইজ এবং কাগজপত্র.

601
00:20:40,840 --> 00:20:43,470
এটা অনেক মজা হতে যাচ্ছে.

602
00:20:43,476 --> 00:20:45,476
- কি আমাকে মনে করিয়ে দিন
আমি আবার এ থেকে বেরিয়ে আসছি।

603
00:20:45,478 --> 00:20:47,347
- তোমাকে এড়িয়ে যেতে হবে
চিরন্তন অভিশাপ

604
00:20:47,347 --> 00:20:48,947
- ওহ, হ্যাঁ।
ঠিক।

605
00:20:48,948 --> 00:20:51,278
আরে, আমি আপনার জন্য একটি উপহার পেয়েছি.

606
00:20:51,284 --> 00:20:52,452
- কি?

607
00:20:52,452 --> 00:20:53,987
- সেনেগাল।

608
00:20:53,987 --> 00:20:56,517
- এটি একটি উপহার নয়;
যে শুধু সাধারণ শালীনতা.

609
00:20:56,522 --> 00:20:59,559
- হ্যাঁ, কিন্তু
আমি এটা পেরেক দিয়া আটকান.

610
00:20:59,559 --> 00:21:00,789
- ভালো কথা।

611
00:21:02,729 --> 00:21:05,759
 [কালের সঙ্গীত]

612
00:21:05,765 --> 00:21:12,795
 ♪ ♪

613
00:21:12,795 --> 00:21:14,795
 �moov lmvh